The 6th Berlin Biennale is on view between 11 June and 8 August at the following venues: Berlin-Mitte: KW Institute for Contemporary Art, Auguststraße 69, 10117 Berlin Alte Nationalgalerie / Old National Gallery (Museum Island), Bodestraße 1–3, 10178 Berlin
Berlin-Kreuzberg: Oranienplatz 17, 10999 Berlin Dresdener Straße 19, 10999 Berlin Kohlfurter Straße 1, 10999 Berlin Mehringdamm 28, 10961 Berlin
Exhibiting artists: Bernard Bazile (*1952 in Tulle/France), Mark Boulos (*1975 in Boston/USA), Mohamed Bourouissa (*1978 in Blida/Algeria), Olga Chernysheva (*1962 in Moscow/Russia), Phil Collins (*1970 in Runcorn/Great Britain), Minerva Cuevas (*1975 in Mexico City/Mexico), Shannon Ebner (*1971 in Englewood/USA), Nir Evron (*1974 in Herzliya/Israel), Marcus Geiger (*1957 in Muri/Switzerland), Ion Grigorescu (*1945 in Bucharest/Romania), Friedl vom Gröller (Kubelka) (*1946 in London/Great Britain), Nilbar Güreş (*1977 in Istanbul/Turkey), Petrit Halilaj (*1986 in Skenderaj/Kosovo), Marlene Haring (*1978 in Vienna/Austria), Cameron Jamie (*1969 in Los Angeles/USA), Sven-Åke Johansson (*1943 in Mariestad/Sweden), Thomas Judin (*1982 in Frankfurt am Main/Germany), George Kuchar (*1942 in New York/USA), Andrey Kuzkin (*1979 in Moscow/Russia), Thomas Locher (*1956 in Munderkingen/Germany), Adrian Lohmüller (*1977 in Gengenbach/Germany), Armando Lulaj (*1980 in Tirana/Albania), Renzo Martens (*1973 in Sluiskil/The Netherlands), Adolph Menzel (*1815 in Breslau, † 1905 in Berlin), Avi Mograbi (*1956 in Tel-Aviv/Israel), Henrik Olesen (*1967 in Esbjerg/Denmark), Roman Ondák (*1966 in Zilina/Slovak Republic), Marion von Osten (*1963 in Dortmund/Germany), Ferhat Özgür (*1965 in Ankara/Turkey), Margaret Salmon (*1975 in New York/USA), Hans Schabus (*1970 in Watschig/Austria), Michael Schmidt (*1945 in Berlin/Germany), Ruti Sela (*1974 in Jerusalem/Israel) & Maayan Amir (*1978 in Hadera/Israel), Gedi Sibony (*1973 in New York/USA), John Smith (*1952 in London/Great Britain), Michael Stevenson (*1964 in Inglewood/New Zealand), Sebastian Stumpf (*1980 in Würzburg/Germany), Ron Tran (*1972 in Saigon/Vietnam), Danh Vo (*1975 in Saigon/Vietnam), Marie Voignier (*1974 in Ris-Orangis/France), Vincent Vulsma (*1982 in Zaandam/The Netherlands), Anna Witt (*1981 in Wasserburg am Inn/Germany), Pleurad Xhafa / Sokol Peçi (both *1984 in Albania).
Over 80 visitors enjoyed the 'The Postpetrolistic Internationale' choir performance, a project by the Zurich-based artists Roman Keller & Christina Hemauer as well as the tour around four wasteland sites included in the research publication of the guide 'Wastelands of the Port of Rotterdam' by Rotterdam-based artist Lara Almarcegui.
An exhibition of the projects will take place at the Museum Boijmans van Beuningen from 5 February, coinciding with Art Rotterdam. Exhibition on view until end of March 2010.
Bus Tour – Portscapes public art projects on the Maasvlakte, Rotterdam.
On Sunday 8 November SKOR and the Port of Rotterdam Authority are organising a tour coinciding with the 4th International Architecture Biennial Rotterdam. The tour is programmed in the context of Portscapes, a series of art projects related to the construction of the Maasvlakte 2 commissioned by the Port of Rotterdam Authority. The Maasvlakte 2 project is the ongoing extension of the port by 2,000 hectares, which will be constructed in the North Sea in the next five years. SKOR invited the duo Latitudes from Barcelona, who has curated a series of projects reflecting on the architectural, political, social and ecological aspects of the past, present and future of the Rotterdam port with a focus on the new Maasvlakte 2. Portscapes consists of ten new commissions in and about the Maasvlakte by Dutch and international artists, including interventions, films, performances and mobile seminars.
Bus tour bookings: write to ad [at] skor.nl by 2 November 2009 Free tour. English spoken An exhibition of the Portscapes projects will be on show at the Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam from 5 February, until late March 2010.
Programme on 8 November (Programme subject to changes)
9.45 am – Leave from NAI Rotterdam, Museumpark 25 3015 CB, Rotterdam On the way to the port you can listen to interviews by Fucking Good Art on mp3 players in the bus. Amongst others, Hans Aarsman, an industrial ecologist, a botanist and an archaeologist, will describe his vision of the Maasvlakte on the basis of his field of expertise. The artistic duo FGA broadcast this and other conversations from a temporary web radio station in a container united placed on the Maasvlakte between 21 August and 21 September. 10.45 am – Visit to wastelands by artist Lara Almarcegui and botanist Remko Andeweg The Spanish-born Rotterdam-based artist Lara Almarcegui has published a free newspaper research project concerning the ‘wasteland’ areas which can be encountered throughout the Port of Rotterdam. Almarcegui and botanist Remko Andeweg will describe these areas characterised by an apparent lack of human intervention. 12.00 am – Arrival at Futureland, the Maasvlakte information centre On the way we pass the billboards by the artists Marjolijn Dijkman, Jorge Satorre, Paulien Oltheten and Hans Schabus.
Lunch in Futureland, provided by the Rotterdam Port Authority. Introduction by Latitudes, curators of 'Portscapes' 1.00 pm – Tour of the artworks in and around Futureland You can view work by Paulien Oltheten and Hans Schabus and explore the nearby area picking up Ilana Halperin’s audio tour. Halperin created a compelling narrative of fragments which draws on fact, fiction and personal fieldwork – as well as site surveys by volcanologists, geologists and the experts involved in the construction of Maasvlakte 2.
1.30 pm – Performance 'Postpetrolistic Internationale' The project by Swiss artists Roman Keller & Christina Hemauer emerges from the medium of the collective human voice, the tradition of the aspirational social anthem alongside the artists’ long standing interest in energy use. The project starts with the transportation of a wooden stage along the Rhine from Basel (where the Rhine begins), near the artists’ home, to Rotterdam (where the Rhine joins the sea) – see post 30.10.09. Upon arrival a local choir will perform this anthem of hope-in-action (composed by the artists in collaboration with musician Mathias Vette) on the stage, against a backdrop of local industry, to mark man’s changing relationship with fossil fuels and energy use.
2 pm – Return to NAI Rotterdam with a number of stops at various art projects along the way: wastelands by Lara Almarcegui and works by Paulien Oltheten
09.45 am – Salida desde NAI Rotterdam, Museumpark 25 3015 CB, Rotterdam Durante el recorrido se podrá escuchar mediante auriculares una entrevista al ecologista, botanista, y arqueólogo Hans Aarsman realizada por el duo FGA durante su residencia en un container emplazado en el Maasvlakte, desde donde recogieron conversaciones temáticas y exploraciones de campo. + info...
10.45 am – Visita de terrenos baldíos por Lara Almarcegui y el botanista Remko Andeweg.
La artista española afincada en Rotterdam Lara Almarcegui ha publicado una guía en formato periódico en la que se recoge su investigación entorno a los actuales terrenos baldíos que pueden encontrarse a lo largo de puerto de Rotterdam. En contraste con la gran planificación que circunda el futuro Maasvlakte 2, Almarcegui se interesa por los espacios definidos por la aparente falta de diseño y desarrollo. El público navegará el puerto como un territorio interconectado con la ayuda de esta guía que, como ha manifestado la artista, "actuará como una herramienta para conocerlo mejor (...) para ver cómo el territorio está cambiando. En el futuro, cuando la mayoría de estos terrenos se vean modificados, la guía actuará como un documento histórico que describirá cómo fue el puerto en el 2009".
12.00 am – Visita del centro de visitantes Futureland y almuerzo Durante el viaje se podrán ver las vallas publicitarias de los artistas Marjolijn Dijkman, Jorge Satorre, Paulien Oltheten y Hans Schabus. A la llegada Latitudes, comisarios de 'Portscapes', introducirán los proyectos.
1.00 pm – Visita de las obras presentadas en Futureland y alrededores Visita de las obras de Paulien Oltheten y Hans Schabus así como la audioguía 'A Brief History of Mobile Landmass' realizada por Ilana Halperin. La audioguía narra fragmentos reales y ficticios recogidos a partir de la investigación de la artista y expertos entorno a volcanes y estudios de campo relacionados con la presente construcción del Maasvlakte 2 – escuchar capítulos o descargar archivos aquí
13.30h – ' Postpetrolistic Internationale', performance de Roman Keller & Christina Hemauer
El proyecto de los suizos Roman Keller & Christina Hemauer comienza con el transporte de un escenario a lo largo del Rin, desde Basilea (donde el Rin abandona Suiza) y cerca de donde viven los artistas, hasta Rotterdam (donde el Rin desemboca en el mar) - léase post 30.10.09. A su llegada un coro cantará la 'The Postpetrolistic Internationale', un himno social compuesto por los artistas en colaboración con el músico y compositor Mathias Vetter, que proclama el comienzo de una nueva era donde el petróleo pertenece al pasado. Los días 7 y 8 de noviembre un coro local interpretará este himno de esperanza sobre el escenario en pleno paisaje industrial, para poner en perspectiva la historia evolución de hombre y su relación con los combustibles fósiles y el uso de la energía. Ésta será la primera vez que se cantará en inglés.
2 pm – Regreso al NAI Rotterdam con varias paradas durante el recorrido a los terrenos valdíos seleccionados por Lara Almarcegui y obras de Paulien Oltheten
As the 2008–9 artistic cycle turns for many towards a holiday exodus and 'out of office' autoresponders, below is a selection of some unseen and 'behind the scenes' moments from our projects since last summer. A big thank you to everyone involved in our 2008-9 projects y felices vacaciones! – Latitudes
5–9 November 2008: Leaving the 'X, Y, etc!' Videolounge in Artissima Art Fair, Torino, Italy; admiring the phenomenal long table arrangement Artissima dinner hosted at the equally phenomenal Venaria Reale. November 2008: fourth visit to Rotterdam – evening boat trip with some of 'Portscapes' artists, site visit to the port with the Port of Rotterdam's Sjaak Poppe (Hans Schabus and Roman Keller alongside) and discussions in Marjolijn Dijkman's studio (Roman Keller and Christina Hemauer – with Ilana Halperin on Skype) November 2008: ‘La, la, la, la: on winning and losing’ co-curator Aimar Arriola arranging a work with artist Verónica Aguilera and (below) selecting images with Fermín Jimenez Landa and Oriol Vilanova.
8 February 2009: SKOR curator Theo Tegelaers and Jan Dibbets during the filming of Jan Dibbets' '6 Hours Tide Object with Correction of Perspective'; some of 'Portscapes' artists including Bik Van der Pol and Marjolijn Dijkman visit the beach while waiting for the tide to go up; Christiane Bosman (SKOR press coordinator) and curator Theo Tegelaers from SKOR at 'Portscapes' during Art Rotterdam opening evening.
18 February 2009: Vena (por la) talk with (the then) Walker Art Center associate curator Doryun Chong(now Associate Curator at MoMA in New York).
(7 images above): First Neapolitan lunch with Simon Fujiwara and Jordi Mitjà on May 8, 2009: deep-fried maccheroni; Erick Beltrán installing during 'Provenances', Umberto di Marino, Naples; preparing Simon's 'Museum of incest'; subtitling session with Nicoletta Daldanise; delightful Sicilian cuisine at Umberto's house, documenting Erick's work during the opening night and audience during Simon's performance 'The Museum of Incest: A Guided Tour' (publication here).
(5 above): Arrival day in Beijing on May 18, 2009, with Ignasi Aballí; laying out the Barcelona posters for 'Scenic viewpoints'; (around 3.30am...) installation of 'Nothing, or Something' at Yintai Centre with Suitcase Art Projects artistic director Carol Yinghua Lu and Ignasi; checking the vinyl is straight with Ignasi ('El País' always at hand) and a quiet conversation with Carol on the escalators.
(3 Above): During the installation of 'The Garden of Forking Paths', Maisterravalbuena, Madrid, May 2009; installation instructions for Rosalind Nashashibi & Lucy Skaer's photographic pieces and post-opening beer landscape at Maisterravalbuena office, 29 May 2009.
15 June 2009: Hans Schabus, Port of Rotterdam team and curators mulling over the location options for Hans's photo shoot of his 'Portscapes' project 'Europahaven, Port of Rotterdam, 17 Juni 2009'.
24–28 June 2009 (2 above): At our temporary office during the non-profit festival 'No Soul for Sale', in New York [Note Michael Jackson's 'breaking news' on screen!].
In July we are presenting Hans Schabus' 'Europahaven, Rotterdam, 17 Juni 2009' (see above) at the visitor centre Futureland (until 15 August) and concluded the screenings of Jan Dibbets' film '6 Hours Tide Object with Correction of Perspective', which will soon be available on Portscapes' website (www.portscapes.com).
We are also curating the group exhibition 'Sequelism. Part 3: Possible, Probable, or Preferable Futures', Arnolfini, Bristol, UK, opening 17 July (remains on view until 20 September). Part 3 includes works by Mariana Castillo Deball (1975, Mexico City. Lives in Berlin/Amsterdam), Heman Chong (1977, Malaysia. Lives in Berlin/Singapore), Graham Gussin (1960, London. Lives in London), Victor Man (1974, Cluj–Napoca. Lives in Cluj–Napoca), Francesc Ruiz (in residency) (1971 Barcelona. Lives in Barcelona/Berlin), Jordan Wolfson (1980, New York. Lives New York/Berlin) and Haegue Yang (1971 Seoul. Lives in Berlin/Seoul). Read more about the events programme here. We also published installation images and press links related to Latitudes' recent participation in the festival of independent and non-profit art organisations 'NO SOUL FOR SALE – A Festival of Independents' organised by X initiative in New York (24–28 June 2009) where we had an office ‘scenario’ conceived by the artist group The Bruce High Quality Foundation, incorporating dining furniture from the abandoned 1983 Burger King from Governors Island. This month is the last chance to visit the exhibitions 'The Garden of Forking Paths' (Maisterravalbuena, Madrid, until 18th July, images here) and 'Nothing, or Something' (a new project by Ignasi Aballí for Suitcase Art Projects, Beijing, China, until 22nd July, images here). If you would like to subscribe to our mailing list please fill your data on this contact form (see left) and choose one language. If you would like to read previous newsletters or annoucements, click here.
Hans Schabus, 'Europahaven, Rotterdam, 17 Juni 2009' produced in the context of Portscapes commission series. Photo: Freek van Arkel.
Hans Schabus’ project for Portscapes is the next chapter in his ongoing series of ‘arrival photographs’ featuring the sailing boat Forlorn. The artist has produced a new photograph which can be seen on a roadside 5 x 9 metre billboard on the A15 (1km before reaching the visitor centre Futureland -- satellite view here), and is also distributed as a postcard. A presentation of Forlorn, the film ‘Western’ (2002), a series of photographs and the postcard will be on view at Futureland (directions and opening hours below) until 15 August 2009, a presentation that has been conceived in collaboration with the artist to give further insight into the context of this extraordinary image – below a photo of the billboard presentation followed by production shots.
The Forlorn (2002) is a wooden-hulled ‘Optimist’ class sailing dinghy designed for a crew of one; in fact it is intended for children. The project of the ‘arrival photographs’ started with Western (2002), a film in which we see Schabus navigating through the sewers of his native Vienna in the self-built boat. He paddles through several sewage tracts until reaching a canal, a one way trip through a sinister labyrinth, a dark and obscure underground world. The film makes reference to Orson Welles’ 1949 film The Third Man through the use of the original score – at the film’s climax, Harry Lime flees from the authorities through the same sewers.
Since then the Forlorn has emerged into the light to undertake an unexplained and pitifully lonely global journey in which its single sailor is seen apparently arriving for the first time at different locations. First to a very foggy New York, a city which evoked a more radiant promised land for those many immigrants who arrived there by sea. Then onwards to Frankfurt am Main, Germany; Lake Constance, Bregenz, Austria; and Venice, Italy. The existential journey comprises a seemingly endless quest or escape, a migration voyage seen only at moments of hope and promise in making safe landfall. Will the migrant receive a warm or hostile reception on each new territory?
In the new image 'Europahaven, Rotterdam, 17 Juni 2009', the sailor navigates towards the huge container terminals of the Port of Rotterdam and a vast cargo ship. Sailing at a point which will become the new entrance to Maasvlakte 2, the simplest of water vehicles and a single man appear in stark contrast to an overwhelmingly modern manifestation of seafaring trade. Despite the speed, scale and efficiency of the port, the image seems to indicate that on a human scale the vastness of maritime space nevertheless remains a vulnerable and mythologically rich territory.
Hans Schabus’ (1970 Watschig, Austria. Lives in Vienna, Austria) sculptures and interventions often refer directly to his mental and physical surroundings, particularly to his studio and also by exploring excavation, transportation and engineering. His work embraces ecological cycles of construction, destruction and renewal – elements that were present in the 2004 exhibition at Kunsthaus Bregenz, where the artist transformed the entire building into a complex and convoluted architectonic and mental path of discovery. The show included large-scale videos of train journeys to visit the venue during preparations, as well as flooding the ground floor and encompassing an imaginary tunnel to the basement of the building. In 2006 he produced the ‘Book of Ballast’ in which he explored a mostly forgotten sea connection between Liverpool and the US city of Savannah. Schabus documented numerous stones which made their way as ballast on ships to ports on the east coast of America, where they were put to use to pave streets and build houses. The artist became more widely known when he represented Austria at the 2005 Venice Biennale with the project The Last Land, whereby he created a maze inside a ‘mountain’ that completely covered the pavilion building.
Schabus’ solo projects include: Next Time I’m Here, I’ll Be There, The Curve, Barbican Gallery, London (2008); Deserted Conquest, SITE Santa Fe, New Mexico (2007); Kasseler Kunstverein, Kassel, Germany (2006); Kunsthaus Bregenz, Bregenz, Austria (2004); and Secession, Vienna, Austria (1996 and 2003). Group exhibitions include: Revolutions – Forms That Turn, Biennale of Sydney (2008); Turin Triennial (2005); and Manifesta 4, Frankfurt (2004).
Postcard produced for 'Portscapes'. See image gallery here.
–
Futureland is on the edge of the current Maasvlakte along the extension of the A15. It is across the road from the E.ON power plant. The information center is open from Tuesday–Friday (10am-5pm) and on Sunday (11am-5pm). Free entrance.
'Portscapes' is a series of newly commissioned public projects taking place alongside the construction of Maasvlakte 2 – the extension to the Port of Rotterdam. www.portscapes.nl
El próximo sábado 25 Octubre tendrá lugar en el Centro de Arte Dos de Mayo (Móstoles) la proyección final del programa de video "Una estaca en el lodo, un hoyo en la cinta. El campo expandido del Land Art, 1968-2008" que hemos presentado anteriormente en México DF, Vigo, Sevilla, Basilea, Barcelona, Wilheminapolder (Holanda) y Bristol. El ciclo se divide en dos partes: la primera parte (52m duración) muestra obras clásicas del Land Art realizadas en 1968 (algunas son post-producciones del 2004 y 2005) y la segunda parte (1h 15m duración) incluye obras contemporaneas producidas en los últimos 6 años.
CENTRO DE ARTE DOS DE MAYO Avda. de la Constitución, 23-25 28931 MóstolesTfno: 91 276 02 13 / 19centrodeartedosdemayo@madrid.org Acceso gratuito al centro y a sus actividades
MAPA ubicación Metro: Móstoles Central L 12 Renfe: Móstoles (línea C5 desde Atocha) – Imagen: Programa impreso por el Centro de Arte Dos de Mayo; y WALTER DE MARIA, 'Two Lines Three Circles on the Desert', 1969, 4’45”, en: GERRY SCHUM 'LAND ART', 1969. 16mm transferido a DVD. Cortesía Groninger Museum, Groningen.
'Una estaca en el lodo, un hoyo en la cinta. El campo expandido del Land Art, 1968-2008' Auditorium Museo Tamayo, Mexico City
Programme 1. Tuesday 1 April 2008, 19:30 h Programme 2. Wednesday 2 April 2008, 19:30 h (Repetition: 5 & 6 April 2008, 13:00 h) Free entrance.
With films by Maria Thereza Alves, Francis Alÿs, Ibon Aranberri, Donna Conlon, Cyprien Gaillard, Mario García Torres, Nancy Holt & Robert Smithson, Gordon Matta-Clark, Damián Ortega, Nikolaj Recke, Thiago Rocha Pitta, Hans Schabus, Gerry Schum (with films by Richard Long, Barry Flanagan, Dennis Oppenheim, Robert Smithson, Marinus Boezem, Jan Dibbets and Walter de Maria), Robert Smithson, Jordan Wolfson.
Download the full screening programme here. Paseo Reforma y Gandhi Bosque de Chapultepec Ciudad de México CP 11580 Mexico tel. (+5255) 5286 6519/29 fax. (+5255) 5286 6539 info@museotamayo.org www.museotamayo.org
Cookies Advice: We use cookies. If you continue browsing, we consider that you accept their use. Aviso de Cookies: Utilizamos cookies. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.