Estreno del vídeo “A knot which is not” [Un nus que no ho és] (2020–21) de Eulàlia Rovira
Mon, Feb 15 2021(📷 ↑↓) Eulàlia Rovira, “A knot which is not” [Un nudo que no lo es], 2020–21. Vídeo, 12:21min. Audio en catalán. Cortesía de la artista.
[CAT]
Avui a les 18h (CET) s'estrena el nou vídeo d'Eulàlia Rovira “A knot which is not” [Un nus que no ho és] (2020-21), al canal Youtube de Fabra i Coats.
El vídeo és fruit d’una recerca que l'artista va iniciar amb la inauguració de l’exposició “Coses que les coses diuen” (17 d’octubre de 2020 – 17 de gener de 2021), comissariada per Latitudes a Fabra i Coats: Contemporary Art Centre of Barcelona, i que es fa pública un cop s’ha clausurat i les sales del centre d'art són novament buides. El vídeo podrà veure's en qualsevol moment després de l'emissió en directe.
“Si bé la línia recta és còmplice de l’abaratiment i l’estandardització de molts productes, a on ens du la corba, o encara millor, el nus? Donant girs a les històries de la mateixa fàbrica tèxtil de la Fabra i Coats i als objectes que en sortien, la llengua que ens parla exercita paraules que les mans semblen haver deixat de reconèixer.” – Eulàlia Rovira
[ES]
El vídeo es fruto de una investigación que la artista inició con la inauguración de “Cosas que las cosas dicen” (17 de octubre de 2020–17 de enero de 2021), la exposición comisariada por Latitudes en Fabra i Coats: Centre d’Art Contemporani de Barcelona, y que se hace pública una vez ha finalizado y las salas expositivas están nuevamente vacías. El vídeo podrá verse en cualquier momento después de la emisión en directo.
“Si bien la línea recta es cómplice del abaratamiento y la estandaritzación de muchos productos, ¿adónde nos lleva la curva, o aún mejor, el nudo? Dando giros a las historias de la propia fábrica textil de la Fabra i Coats y a los objetos que de ella salían, la lengua que nos habla ejercita palabras que las manos parecen haber dejado de reconocer.” – Eulàlia Rovira
[UK]
Today at 6pm (CET) Eulàlia Rovira's new video “A Knot which is Not” [Un nudo que no lo es] (2020-21) is premiered on the YouTube channel of Fabra i Coats.
“Whilst the straight line is complicit in the price decrease and standardisation of many products, where does the curve, or better still, the knot, lead us? Putting a new spin on the stories of the Fabra i Coats textile factory and the objects found there, the language they speak to us uses words that our hands seem to have stopped recognising.” – Eulàlia Rovira
→ CONTENIDO RELACIONADO:
- ‘Things Things Say’ en las redes sociales
- Reseñas: Exposición ‘Cosas que las cosas dicen’ en Fabra i Coats: Centre d'Art Contemporani de Barcelona, 11 January 2021
- Trailer and photo documentation of the exhibition ‘Things Things Say’, 4 Nov 2020
- 6 de noviembre, 17:45h: Proyección ‘Popcorn’ [Palomita] (90', 2012) de Adrià Julià en el Zumzeig Cinema, 29 Oct 2020
- Exhibition ‘Things Things Say’, Fabra i Coats: Contemporary Art Center of Barcelona, 17 October 2020–17 January 2021, 9 Oct 2020
Reseñas: Exposición ‘Cosas que las cosas dicen’ en Fabra i Coats: Centre d'Art Contemporani de Barcelona
Mon, Jan 11 2021
Anuncio en e-flux de la nueva temporada de exposiciones en Fabra i Coats: Centre d'Art Contemporani de Barcelona, 17 octubre 2020.
Clàudia Rius, “4 novetats de la Fabra i Coats”, Núvol.com, 19 octubre 2020.
Teresa Sesé, ‘Los objetos hablan: ¡escúchalos!’, La Vanguardia, 20 octubre 2020.
Montse Frisach, “Coses que les coses diuen”, catorze.cat, 21 octubre 2020.
Ramon Casalé Soler, El Temps de les Arts, 27 octubre 2020.
Cabe aclarar que, tal y como publicamos en Twitter el pasado 27 de octubre, ‘Cosas que las cosas dicen’ no se presentó anteriormente en el CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux como menciona el articulista, sino que la exposición ha sido un encargo y una producción de Fabra i Coats: Centre d'Art Contemporani de Barcelona.
Eduardo de Vicente, ‘Historias explicadas por objetos’, el periódico, 16 diciembre 2020.
c/ Sant Adrià, 20
08030 Barcelona
#CosesQueLesCosesDiuen
#CosasQueLasCosasDicen
#ThingsThingsSay
📽Tráiler
(CAST) https://youtu.be/XI5ftjWUjVo
🗺Guía
Narrada por la artista Eulàlia Rovira (click y escoge idioma)
→ CONTENIDO RELACIONADO:
- ‘Things Things Say’ en las redes sociales
- 6 de noviembre, 17:45h: Proyección ‘Popcorn’ [Palomita] (90', 2012) de Adrià Julià en el Zumzeig Cinema, 29 Oct 2020
- Exhibition ‘Things Things Say’, Fabra i Coats: Contemporary Art Center of Barcelona, 17 October 2020–17 January 2021, 9 Oct 2020
Trailer and photo documentation of the exhibition ‘Things Things Say’
Wed, Nov 4 2020→ Exhibition trailer 📽
(CAST) https://youtu.be/XI5ftjWUjVo
→ Exhibition Guide 🗺
‘Things Things Say’ is an exhibition at Fabra i Coats: Contemporary Art Centre of Barcelona (17 October 2020–17 January 2021) presenting sculpture, photography, films, text and voice by Adrià Julià, Annette Kelm, James N. Kienitz Wilkins, Sarah Ortmeyer, Eulàlia Rovira, Francesc Serra i Dimas, Stuart Whipps, Haegue Yang, as well as meaningful things from the Friends of Fabra i Coats archive.
The exhibition springs from the past of Fabra i Coats—an industrial complex once dedicated to the manufacturing of cotton thread. Taking on the genre of the ‘it-narrative’ in 18th century English literature—as well as the approaches of object journalism and microhistory—the exhibition tacks back-and-forth between “exceptionally normal” things and the extraordinary global narratives of labour, obsolescence, and the industrialisation of nature, that they trigger.
Curated by Latitudes
#CosesQueLesCosesDiuen
#CosasQueLasCosasDicen
#ThingsThingsSay
c/ Sant Adrià, 20
08030 Barcelona, Spain
⏰ Tuesday to Saturday 12–8pm, Sunday 11am–3pm
→ RELATED CONTENT:
- ‘Things Things Say’ in social networks
- 6 de noviembre, 17:45h: Proyección ‘Popcorn’ [Palomita] (90', 2012) de Adrià Julià en el Zumzeig Cinema, 29 Oct 2020
- Exhibition ‘Things Things Say’, Fabra i Coats: Contemporary Art Center of Barcelona, 17 October 2020–17 January 2021, 9 Oct 2020
6 de noviembre, 17:45h: Proyección ‘Popcorn’ [Palomita] (90', 2012) de Adrià Julià en el Zumzeig Cinema
Wed, Oct 28 2020
Adrià Julià, ‘Popcorn’ [Palomita], (2012). Vídeo HD, color, sonido. 90 min. Cortesía del artista.
❌ Actividad cancelada debido a las restricciones para frenar el incremento de casos de COVID-19 en Catalunya. Nueva fecha: 8 de enero 2021, a las 18h. ❌
6 de noviembre 2020, a las 17:45h
Proyección ‘Popcorn’ [Palomita] (90', 2012) de Adrià Julià
Entrada gratuita por orden de llegada. Sesión única.
Sin inscripción previa. Aforo limitado.
El largometraje ‘Popcorn’ de Adrià Julià fue realizado en el 2012 a partir de una grabación pre-existente realizada para demostrar la capacidad de una cámara ultrarápida. El estallido a velocidad reducida de un grano de maíz ha sido prolongado extendiendo la película original de doce segundos hasta una duración de noventa minutos. ‘Popcorn’ es también una película de terror en que la violencia industrial y la supremacía cultural asoman más allá de un gesto aparentemente tan trivial como tomarse un aperitivo relajante y poco calórico.
La proyección en el Zumzeig forma parte de la exposición ‘Cosas que las cosas dicen’ comisariada por Latitudes en Fabra i Coats: Centre d’Art Contemporani de Barcelona y que, además de la obra de Julià incluye escultura, fotografía, film y voz de Annette Kelm, James N. Kienitz Wilkins, Sarah Ortmeyer, Eulàlia Rovira, Francesc Serra i Dimas, Stuart Whipps, Haegue Yang, además de cosas significativas procedentes del fondo de los Amigos de la Fabra i Coats. Se puede visitar hasta el 17 de enero 2021.
Adrià Julià (Barcelona, 1974) vive y trabaja en Los Angeles y Bergen, donde es profesor en la facultad de KMD de la Universidad de Bergen. A través de instalaciones, cine, vídeo, fotografía, performance y publicaciones Julià examina los medios de representación y recepción de eventos con una dimensión personal y colectiva, y los modos en los que estos negocian la memoria, la resistencia, el desplazamiento y la supervivencia. Sus exposiciones individuales más recientes han tenido lugar en Pinacoteca de São Paulo (2019); Tabakalera, San Sebastián (2017–18); Fundació Miró de Barcelona (2017); Project Art Center, Dublín (2011) y ha participado en exposiciones colectivas en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid (2016–17); The Metropolitan Museum of Art, Nueva York (2015–16); Witte de With, Rotterdam (2011); Seoul Museum of Art, Seúl, Corea (2010); 7th Mercusur Biennial, Porto Alegre, Brasil (2009); Lyon Bennial, Lyon (2007). Ha presentado performances en Current LA (2019) y la 29º Bienal de São Paulo (2010); y recibido becas de la Fundación Botín (2015), de la American Academy de Berlín (2015), de California Community Foundation Fellowship for Visual Artists (2010), de American Center Foundation (2007) y en 2002 recibió el Premio Altadis.
→ Guía de la exposición (pdf)
→ Audioguía narrada por la artista Eulàlia Rovira (CAT, ES, ENG)
c. Béjar, 56
08014 Barcelona
c. Sant Adrià, 20
08030 Barcelona
→ RELATED CONTENTS:
- Cosas que las cosas dicen, Fabra i Coats: Centre d'art contemporani de Barcelona, Barcelona, 17 octubre 2020–17 enero 2021
- CAMPUS: Semana #4, 25–29 Julio. Sesión de trabajo final con Adrià Julià e inauguración exposición (29 Julio, 19.30–21h), 25 Jul 2011
- Campus, Espai Cultural Caja Madrid, Barcelona, 2011